🌟 하나를 듣고[들으면] 열을 안다

สุภาษิต

1. 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.

1. (ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง: คำพูดที่ว่าฉลาดมากขนาดที่แม้จะฟังแค่เพียงคำพูดเดียวก็จะรู้ความจริงหลาย ๆ เรื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 십에서 일을 빼면 구니까 백에서 십을 빼면 구십이 되겠네요?
If you subtract from 10, you'll be 90?
♕ 하나를 들으면 열을 안다더니 우리 아들 참 똑똑하구나.
You said you know 10 when you hear one, and my son is smart.

하나를 듣고[들으면] 열을 안다: know ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind,一を聞いて十を知る,connaître dix choses après en avoir entendu une (si l'on en a entendu une),se conoce diez al escuchar uno,إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء,(шууд орч.) нэгийг сонсоод арвыг мэдэх,(nghe một biết mười), nghe một hiểu mười,(ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง,,(досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять,举一反三,

💕Start 하나를듣고들으면열을안다 🌾End

Start 하

하 End

Start 나

나 End

Start 를

를 End

Start 듣

듣 End

Start 고

고 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (82)